むむちゃんの散歩道

mumugi.exblog.jp
ブログトップ | ログイン

ジュリエット・ビノシュの名言

ジュリエット・ビノシュ、微笑の謎「トスカーナの贋作」(朝日新聞夕刊2011.2.18)
http://www.asahi.com/showbiz/movie/TKY201102180297.html


ジュリエット・ビノシュの名言だと思います。
(通訳者の名訳だと思います)
「ほとんどの人はまどろんで生きている。そう思いませんか」

まどろみながら、人生を終える。
そんな生き方があってもいいような、
私がかかったのはそんな魔法。

ビノシュのインタビュアーを裏切るようで、ごめんね。
でも、いま日本に必要なのは、けだるい、不如意な感じを
肯定する力じゃないか???

と、喉がイガイガして気だるい今日の私、
思ってしまったわけだったりします。
by shiho_kato | 2011-02-18 19:06